The former CEO of Redflex, the company that maintains the controversial red-light cameras in Albemarle County, has been indicted on public corruption charges in an ongoing federal investigation.